Miután Sam, Sock és Ben sikeresen elfogták a szökött démont, visszaviszik a hójárgányt. Meglepve tapasztalják, hogy Gladys szabadságon van… Épp úgy, ahogy az összes többi démon is nyaral Halloween-kor. Kiderül, ezen a napon az Ördög mindig teljesen búval bélelt, ezért, hogy jobban érezze magát, minden eddiginél nehezebb feladatot akaszt Sam nyakába.